Some of you will know Paul Smith and his great website aimed at German speakers struggling with the finer points of the English language.
http://owad.de/
OWAD stands for One Word A Day, by the way...
Paul has a nice little Guide to "Die häufigsten (und peinlichsten) Deutsch > Englischen Übersetzungsfehler und wie man sie vermeiden kann"
You can download the pdf or (first) view what he has to say online. There are some of my favorite "classics" in there that still make me laugh...
Enjoy!
Hello. This post is likeable, and your blog is very interesting, congratulations :-). I will add in my blogroll =). If possible gives a last there on my blog, it is about the GPS, I hope you enjoy. The address is http://gps-brasil.blogspot.com. A hug.
ReplyDelete